1 00:00:37,702 --> 00:00:41,138 Lisapo elobeli mobundi moko ya masapo... 2 00:00:41,205 --> 00:00:44,368 ...oyo mayele na ye ya kung fu bazalaki biloko ya masapo. 3 00:00:45,510 --> 00:00:50,072 Atambolaki na mokili mpo na koluka banguna oyo babongi. 4 00:00:59,924 --> 00:01:05,624 Namoni olingaka ko tafuna. Mbala mosusu osengeli kotafuna lobɔkɔ na ngai! 5 00:01:05,696 --> 00:01:09,223 Mobundi alobaki eloko te, . mpo monoko na ye etondaki. 6 00:01:09,300 --> 00:01:12,463 Na nsima, amelaki. Mpe na nsima alobaki. 7 00:01:12,537 --> 00:01:14,835 Masolo ekoki. Tobunda! 8 00:01:14,906 --> 00:01:16,339 Shashabooey na ngai! 9 00:01:19,310 --> 00:01:21,141 Azalaki mpenza koboma mpo na koloba solo, . 10 00:01:21,212 --> 00:01:24,909 ete banguna na ye bakokende miso ekufá na yango koleka ndelo na makambo ya somo ya pɛto. 11 00:01:24,982 --> 00:01:27,177 - Miso na ngai ! - Azali somo mingi! 12 00:01:27,251 --> 00:01:30,015 - Mpe kobenda likebi. - Ndenge nini tokoki kozongisa yo ? 13 00:01:30,855 --> 00:01:33,255 Ezali na charge moko te mpo na somo. 14 00:01:33,324 --> 00:01:35,952 To kobenda likebi ya bato. 15 00:01:36,027 --> 00:01:37,289 Kablooey oyo azali! 16 00:01:37,361 --> 00:01:40,091 Ezalaki na ntina te soki akutanaki na banguna boni. 17 00:01:40,164 --> 00:01:43,031 Bazalaki match te na bodacity na ye! 18 00:01:55,546 --> 00:02:00,210 Naino te azalaki na panda bazalaki kobanga mingi! Mpe bongo alingaki. 19 00:02:01,085 --> 00:02:03,781 Ata bilombe oyo baleki bilombe na Chine, . 20 00:02:03,855 --> 00:02:06,085 bato mitano oyo basilikaki, . 21 00:02:06,157 --> 00:02:09,092 afukamaki mpo na kopesa limemya na nkolo monene oyo. 22 00:02:09,160 --> 00:02:10,991 Tosengeli kozala elongo. 23 00:02:11,062 --> 00:02:12,188 Bandimaki. 24 00:02:15,032 --> 00:02:17,193 Kasi kokangama elongo esengelaki kozela. 25 00:02:17,268 --> 00:02:21,705 Po tango ozali kokutana na bademo 10 000 ya Ngomba Demon, . 26 00:02:21,772 --> 00:02:24,570 ezali kaka na likambo moko yango ezali na ntina mpe yango ezali... 27 00:02:24,809 --> 00:02:26,401 Po! Kotelema! 28 00:02:26,477 --> 00:02:28,240 Okozala na sima pona musala! 29 00:02:28,312 --> 00:02:29,574 Nini? 30 00:02:36,087 --> 00:02:38,351 Po! Kotelema! 31 00:02:53,704 --> 00:02:57,162 Po. Ozali kosala nini kuna likolo? 32 00:02:57,241 --> 00:02:58,503 Eloko moko te. 33 00:03:02,046 --> 00:03:05,777 Likaku! Mantis! Lilala! Viper ya nyama! Tigressi ya mwasi! 34 00:03:12,256 --> 00:03:15,521 Po! Tokende! Ozali na retard na mosala. 35 00:03:15,593 --> 00:03:16,958 Ezoya! 36 00:03:27,371 --> 00:03:28,497 Mawa, Papa. 37 00:03:28,573 --> 00:03:31,406 Pardon esalaka ba nouilles te. 38 00:03:31,475 --> 00:03:33,841 Ozalaki kosala nini kuna likolo? Makɛlɛlɛ wana nyonso. 39 00:03:33,911 --> 00:03:36,402 Eloko moko te. Nawuti na ndoto ya fou. 40 00:03:36,480 --> 00:03:37,708 Na ntina na nini? 41 00:03:37,782 --> 00:03:39,374 Ozalaki kolɔta nini? 42 00:03:39,450 --> 00:03:40,974 Nazalaki nini? 43 00:03:41,819 --> 00:03:43,810 Nazalaki kolɔta... 44 00:03:45,856 --> 00:03:46,845 ...midele ya kosala. 45 00:03:47,325 --> 00:03:50,988 Ba nouilles ya kosala? Ozalaki mpenza kolɔta makambo ya mindele? 46 00:03:51,062 --> 00:03:53,622 Ee. Nini lisusu nakozala kolɔta mpo na yango? 47 00:03:53,698 --> 00:03:56,166 Likebi! Soupe wana eza sharp. 48 00:03:56,234 --> 00:03:57,701 Oh, mokolo ya esengo! 49 00:03:57,768 --> 00:04:01,670 Mwana na ngai ya mobali, na nsuka azali na ndoto ya mindele! 50 00:04:03,074 --> 00:04:07,067 Oyebi te soki nasali ntango boni kozela ngonga oyo. 51 00:04:07,144 --> 00:04:09,009 Oyo ezali elembo, Po. 52 00:04:09,080 --> 00:04:10,877 Elembo ya nini? 53 00:04:10,948 --> 00:04:15,578 Ozali pene na pene ya kopesa yo mokumba na ingrédient ya sekele 54 00:04:15,653 --> 00:04:17,917 ya Soupe na ngai ya Ingrédient Secret. 55 00:04:17,989 --> 00:04:23,120 Na nsima, okokokisa destin na yo mpe kozwa restora yango! 56 00:04:23,194 --> 00:04:26,686 Lokola nazwaki yango epai ya tata na ngai, . oyo azuaki yango epayi ya tata na ye... 57 00:04:26,764 --> 00:04:29,426 ...oyo alongaki yango epayi ya moninga na mahjong. 58 00:04:29,500 --> 00:04:32,196 Papa, Papa, Papa, ezalaki kaka ndoto. 59 00:04:32,270 --> 00:04:34,568 Te, ezalaki ndɔtɔ. 60 00:04:34,639 --> 00:04:38,200 Tozali bato ya mindele. Bouillon elekaka na misisa na biso. 61 00:04:38,276 --> 00:04:42,178 Kasi, Papa, olingaki ata mokolo moko te mpo na kosala likambo mosusu? 62 00:04:42,246 --> 00:04:44,111 Eloko moko longola ba nouilles? 63 00:04:44,181 --> 00:04:47,116 Kutu, ntango nazalaki elenge mpe nazalaki ligboma, . 64 00:04:47,184 --> 00:04:51,245 Nakanisaki kokima mpe koyekola ndenge ya kosala tofu. 65 00:04:51,322 --> 00:04:52,448 Mpo na nini osalaki yango te? 66 00:04:52,523 --> 00:04:54,286 Po ezalaki ndoto ya buzoba. 67 00:04:55,059 --> 00:04:58,495 Okoki kokanisa ete nazali kosala tofu? 68 00:04:59,297 --> 00:05:00,992 Tofu. 69 00:05:01,065 --> 00:05:04,466 Te! Biso banso tozali na esika na biso na mokili oyo. 70 00:05:04,535 --> 00:05:07,095 Ya ngai ezali awa, mpe ya yo ezali... 71 00:05:07,171 --> 00:05:08,399 Nayebi, azali awa. 72 00:05:08,472 --> 00:05:11,600 Te, ezali na ba tableaux 2, 5, 7, mpe 12 73 00:05:11,676 --> 00:05:13,735 Service na mwa koseka. 74 00:05:43,040 --> 00:05:47,340 Bosali malamu, bayekoli... soki ozalaki koluka ko décevoir ngai. 75 00:05:47,411 --> 00:05:50,574 Tigres, oza na besoin ya ferocité mingi! Monkey, vitesse monene koleka. 76 00:05:50,648 --> 00:05:53,549 Orange, bolai ya molai. Viper, mayele mabe. Mantis... 77 00:05:53,617 --> 00:05:55,448 - Nkolo Shifu. - Nini?! 78 00:05:55,519 --> 00:05:57,953 Ezali Masta Oogway. Alingi komona yo. 79 00:06:08,866 --> 00:06:12,302 Maître Oogway, obengaki ngai? Likambo moko ezali mabe? 80 00:06:18,642 --> 00:06:23,079 Mpo na nini esengeli likambo moko ezala mabe po na posa na mona moninga na ngai ya kala? 81 00:06:23,147 --> 00:06:25,274 Bongo, eloko moko te ezali mabe? 82 00:06:25,349 --> 00:06:27,977 Bon, nalobaki bongo te. 83 00:06:46,437 --> 00:06:47,699 Ozalaki koloba? 84 00:06:47,805 --> 00:06:50,865 Nazwi emonaneli moko. 85 00:06:50,941 --> 00:06:53,671 Tai Lung akozonga. 86 00:06:58,616 --> 00:07:01,176 Yango ekoki kosalema te! Azali na boloko. 87 00:07:01,252 --> 00:07:04,016 Eloko moko te ekoki kosalema te. 88 00:07:04,889 --> 00:07:05,878 Zeng! 89 00:07:05,956 --> 00:07:08,288 Pumbwa na bolɔkɔ ya Chorh-Gom mpe yebisa bango 90 00:07:08,359 --> 00:07:11,692 mpo na mbala mibale bakɛngɛli, mbala mibale bibundeli na bango, mbala mibale nyonso! 91 00:07:11,762 --> 00:07:13,662 Tai Lung abimaka na boloko wana te! 92 00:07:13,731 --> 00:07:15,198 Ee, Masta Shifu! 93 00:07:17,034 --> 00:07:22,199 Mbala mingi moto akutanaka na destin na ye na nzela oyo azali kozwa mpo na kokima yango. 94 00:07:22,273 --> 00:07:26,266 Tosengeli kosala likambo moko! Tokoki kotika ye te marche na lobwaku, azongisa mabe na ye! 95 00:07:26,343 --> 00:07:27,332 Ako... 96 00:07:27,411 --> 00:07:29,709 Makanisi na yo ezali lokola mai oyo, . moninga na ngai. 97 00:07:29,780 --> 00:07:33,216 Ntango ezali kobulunganisa, . ekómaka mpasi mpo na komona yango. 98 00:07:34,118 --> 00:07:36,382 Mais soki o permettre yango e se installer... 99 00:07:36,787 --> 00:07:39,449 ...eyano ekomi polele. 100 00:07:42,793 --> 00:07:44,556 Rulo ya Dragon. 101 00:07:45,429 --> 00:07:46,987 Ezali ntango. 102 00:07:47,064 --> 00:07:51,797 Kasi nani? Nani abongi kotyelama motema na sekele ya nguya oyo ezangi ndelo? 103 00:07:51,869 --> 00:07:56,602 Pona kokoma Dragon Warrior? 104 00:07:56,674 --> 00:07:58,141 Nayebi te. 105 00:07:59,810 --> 00:08:01,903 Limbisi nga. Limbisa ngai. Bolimbisi. 106 00:08:02,813 --> 00:08:03,837 Botala yango! 107 00:08:03,914 --> 00:08:05,404 Bolimbisi. Suka yango! 108 00:08:06,851 --> 00:08:09,581 Bolimbisi. Nkóto ya bolimbisi. 109 00:08:09,653 --> 00:08:10,642 Nini? 110 00:08:12,756 --> 00:08:16,021 Maître Oogway azali kopona mobundi ya Dragon! Lelo! 111 00:08:16,093 --> 00:08:20,689 Bato nyonso! Bokoma na Palais ya Jade! Moko ya ba Five bakozua Scroll ya Dragon! 112 00:08:20,764 --> 00:08:23,824 Tozelaki mbula 1 000 mpo na likambo oyo! Zwá saani yango! 113 00:08:23,901 --> 00:08:28,031 Oyo ezali mokolo oyo eleki monene na lisolo ya kung fu! Kende kaka! 114 00:08:28,105 --> 00:08:30,096 Po! Ozali kokende wapi? 115 00:08:31,008 --> 00:08:33,340 Na Palais ya Jade. 116 00:08:33,410 --> 00:08:35,708 Ozali kobosana chariot na yo ya mindele. 117 00:08:35,779 --> 00:08:40,341 Lobwaku mobimba ekozala wana, . mpe okotekela bango nyonso mindele. 118 00:08:40,417 --> 00:08:41,816 Koteka ba nouilles? 119 00:08:44,522 --> 00:08:46,922 Kasi, Papa, nazalaki kokanisa, mbala mosusu na... 120 00:08:46,991 --> 00:08:49,118 - Ee? - Nazalaki kokanisa mbala mosusu na... 121 00:08:52,963 --> 00:08:57,525 ...ekokaki mpe koteka ba buns ya masangu. Bazali pene ya kokende mabe. 122 00:08:57,601 --> 00:08:59,296 Yango nde mwana na ngai ya mobali! 123 00:08:59,403 --> 00:09:01,633 Nayebisaki bino ete ndɔtɔ yango ezalaki elembo. 124 00:09:01,672 --> 00:09:04,641 Ee. Esengo nazalaki na yango. 125 00:09:08,846 --> 00:09:11,246 - Nazali mobundi ya kung fu! - Nga mpe! 126 00:09:11,315 --> 00:09:13,840 - Ezali na ba taches na likolo. - Tokende. 127 00:09:48,352 --> 00:09:51,116 Yaka. Yaka! 128 00:09:51,188 --> 00:09:53,053 Pene na kuna. 129 00:09:53,123 --> 00:09:54,283 Nini? 130 00:09:54,358 --> 00:09:57,020 Te! Oh, te! 131 00:09:59,363 --> 00:10:02,924 - Mawa, Po. - Tokozongisa souvenir moko. 132 00:10:07,371 --> 00:10:10,863 Te. Nakozongisa ngai souvenir. 133 00:10:16,080 --> 00:10:17,479 Ezali mokolo moko ya lisolo ya bato. 134 00:10:17,548 --> 00:10:19,311 Ezali te, Masta Oogway? 135 00:10:19,383 --> 00:10:24,252 Ɛɛ, mpe moko oyo nazalaki kobanga Nalingaki kozala na bomoi te mpo na komona. 136 00:10:24,321 --> 00:10:26,312 Bana-kelasi na yo bamibongisi? 137 00:10:26,390 --> 00:10:28,153 Ee, Molakisi Oogway. 138 00:10:29,326 --> 00:10:31,055 Yeba likambo oyo, moninga ya kala. 139 00:10:31,128 --> 00:10:35,462 Oyo nakopona akomema kaka te kimia na lobwaku... 140 00:10:35,532 --> 00:10:38,160 ...kasi mpe epai na bino. 141 00:10:41,872 --> 00:10:41,972 Tika tournoi ebanda! 142 00:10:41,972 --> 00:10:45,635 Tika tournoi ebanda! 143 00:10:57,087 --> 00:10:58,452 Ee. 144 00:11:00,958 --> 00:11:02,186 Te, te, zela! 145 00:11:02,259 --> 00:11:04,591 Nazali koya! Zelá, zela! 146 00:11:04,662 --> 00:11:05,890 Iyo! 147 00:11:08,899 --> 00:11:11,265 Eh! Fungola ekuke! 148 00:11:13,170 --> 00:11:16,264 Tiká nakɔta! 149 00:11:16,340 --> 00:11:18,900 Bana mboka ya Lobwaku ya Kimya, . 150 00:11:18,976 --> 00:11:22,673 ezali lokumu na ngai monene mpo na kopesa bino... Tigres! 151 00:11:22,746 --> 00:11:26,910 Viper ya nyama! Lilala! Likaku! Mantis! 152 00:11:26,984 --> 00:11:28,315 Bato mitano oyo bazali na nkanda makasi! 153 00:11:41,098 --> 00:11:42,565 Yeah, ba Five ya Furious! 154 00:11:44,868 --> 00:11:46,199 Ba guerriers, bomibongisa! 155 00:11:46,270 --> 00:11:48,830 Zela. Te. Oh, libulu ya peeky. 156 00:11:48,906 --> 00:11:50,237 - Prêt pona bitumba ! - Ee. 157 00:11:52,309 --> 00:11:54,300 Minoko Nkóto ya Mɔtɔ. 158 00:11:56,613 --> 00:11:57,739 Talá likambo yango. 159 00:11:57,815 --> 00:11:59,806 Eh! Longwa na nzela! 160 00:12:32,950 --> 00:12:36,351 Et enfin Maître Tigress! 161 00:12:37,788 --> 00:12:42,191 Mpe bondimela ngai, bana mboka, . omoni nanu eloko te. 162 00:12:42,259 --> 00:12:43,521 Nayebi! 163 00:12:43,594 --> 00:12:48,691 Maître Tigressi ya mwasi! Elongi Ngombe ya ebende mpe Bambeli na ye ya Liwa. 164 00:13:01,111 --> 00:13:05,548 Namoni ete Dragon Warrior azali kati na biso. 165 00:13:10,687 --> 00:13:13,713 Bana mboka ya Lobwaku ya Kimya, . 166 00:13:13,791 --> 00:13:18,319 Maître Oogway akopona sikoyo mobundi ya Dragon! 167 00:13:19,296 --> 00:13:21,457 Oh, te! Te, te, zela! 168 00:13:22,733 --> 00:13:24,223 Ee. 169 00:13:40,751 --> 00:13:41,775 Po! 170 00:13:41,852 --> 00:13:43,786 Ozosala nini?! 171 00:13:43,854 --> 00:13:46,414 Emonani lokola nazali kosala nini?! Kosukisa! 172 00:13:46,490 --> 00:13:48,424 Nakokende komona Dragon Warrior! 173 00:13:51,728 --> 00:13:55,858 Kasi nazali kososola yango te. Nsukansuka, olotaki ndɔtɔ ya mindele! 174 00:13:56,733 --> 00:13:59,759 Nakosaki lokuta. Nalɔtaka ndɔtɔ te na ntina na mindele, Papa. 175 00:14:02,573 --> 00:14:06,100 Nalingaka mingi kung fu! 176 00:14:18,255 --> 00:14:23,124 Yaka mwana mobali. Tozonga na mosala. 177 00:14:25,729 --> 00:14:27,128 OK. 178 00:14:33,203 --> 00:14:34,966 Zonga lisusu! 179 00:14:59,196 --> 00:15:00,993 Nini ezali koleka? 180 00:15:01,765 --> 00:15:03,426 Wapi? 181 00:15:05,936 --> 00:15:07,494 Ozali kolakisa nini? 182 00:15:10,240 --> 00:15:12,231 OK. Bolimbisi. 183 00:15:12,309 --> 00:15:14,777 Nalingaki kaka komona oyo azalaki Mobundi ya Dragon. 184 00:15:14,845 --> 00:15:16,779 Ndenge nini ezali kosepelisa. 185 00:15:16,847 --> 00:15:20,146 Masta, ozali kolakisa ngai? 186 00:15:20,217 --> 00:15:22,242 - Ye. - Nani? 187 00:15:24,288 --> 00:15:26,449 - Yo. - Nga? 188 00:15:26,523 --> 00:15:32,018 Molongo ememeli biso mobundi ya Dragon! 189 00:15:32,262 --> 00:15:33,695 - Nini? - Nini?! 190 00:15:33,764 --> 00:15:35,459 - Nini?! - Nini?! 191 00:15:45,342 --> 00:15:47,936 Tiká, zela! Nani ayebisaki yo? 192 00:15:56,720 --> 00:15:58,950 Masta Oogway, zela. 193 00:15:59,056 --> 00:16:03,288 Panda wana ya flabby ekoki kozala te eyano na mokakatano na biso. 194 00:16:03,327 --> 00:16:07,058 Ozalaki pene ya kolakisa Tigress mpe eloko wana ekweaki liboso na ye! 195 00:16:07,130 --> 00:16:08,563 Yango ezalaki kaka likama! 196 00:16:08,632 --> 00:16:11,396 Ba accidents ezalaka te. 197 00:16:26,516 --> 00:16:29,280 Limbisa biso, Nkolo. Tolongi te na bino. 198 00:16:29,353 --> 00:16:32,686 Te. Soki panda atiki te tii na ntɔngɔ 199 00:16:32,756 --> 00:16:35,088 bongo nakozala na elonga te na bino. 200 00:16:53,377 --> 00:16:56,107 Zela! Zela, zela, zela! Na memi message moko... 201 00:16:56,179 --> 00:16:58,443 ...euti na Maître Shifu. 202 00:17:03,186 --> 00:17:04,278 Nini?! 203 00:17:04,354 --> 00:17:05,685 "Double garde?!" 204 00:17:05,756 --> 00:17:07,553 "Ba précautions ya likolo?!" 205 00:17:07,624 --> 00:17:09,956 "Ekoki kozala ete boloko na yo ekoki te?!" 206 00:17:13,063 --> 00:17:16,521 Ozali na tembe na sécurité ya prison na ngai?! 207 00:17:16,600 --> 00:17:18,465 Absolument te. 208 00:17:18,535 --> 00:17:21,663 Shifu asalaka bongo. Nazali kaka motindami. 209 00:17:21,738 --> 00:17:25,367 Nakopesa yo message mpo na Masta na yo Shifu. 210 00:17:26,009 --> 00:17:29,137 Kima na boloko ya Chorh-Gom ezali likambo oyo ekoki kosalema te! 211 00:17:34,384 --> 00:17:36,318 Ezali kokamwisa, boye te? 212 00:17:37,287 --> 00:17:39,084 Ezali kokamwisa mingi. 213 00:17:39,156 --> 00:17:40,646 Ezali kokamwisa mingi. 214 00:17:40,724 --> 00:17:43,386 Nzela moko ya kokɔta, nzela moko ya kobima. 215 00:17:43,460 --> 00:17:47,556 Bakɛngɛli nkóto moko mpe mokangami moko. 216 00:17:47,631 --> 00:17:50,156 Oui, sauf prisonnier wana... 217 00:17:50,233 --> 00:17:51,928 ...ezali Tai Lung. 218 00:17:56,006 --> 00:17:57,735 Kitisa biso na nse. 219 00:18:03,246 --> 00:18:04,611 Ozosala nini? 220 00:18:15,959 --> 00:18:17,426 Oh, ya ngai. 221 00:18:21,698 --> 00:18:24,758 Tala Tai Lung. 222 00:18:26,436 --> 00:18:29,496 Nakozela kaka kaka awa. 223 00:18:29,573 --> 00:18:33,873 Ezali likambo ya komitungisa te. Ezali mpenza na likama te. 224 00:18:33,944 --> 00:18:36,208 Ba arbalses ya ekulusu! Na ba prêts! 225 00:18:36,279 --> 00:18:38,076 Ba arbalses ya ekulusu? 226 00:18:38,148 --> 00:18:40,708 Hey, mobali ya makasi, oyokaki? 227 00:18:40,784 --> 00:18:45,278 Oogway s kopesa moto Dragon Défiler, pe ekozala yo te. 228 00:18:45,355 --> 00:18:47,016 Kosala ye na nkanda te. 229 00:18:47,090 --> 00:18:51,891 Akosala nini mpo na yango? Nazui ye immobilisé mobimba. 230 00:18:56,133 --> 00:19:00,092 Nanyataki mokila ya kitty ya wittle? 231 00:19:00,203 --> 00:19:02,000 Naza malamu. Namoni ekoki. 232 00:19:02,038 --> 00:19:04,472 Nakoyebisa Shifu ye azali na likambo ya komitungisa te. 233 00:19:04,541 --> 00:19:05,769 Te, asalaka bongo te. 234 00:19:05,842 --> 00:19:08,072 Nakoyebisa ye bongo. 235 00:19:08,145 --> 00:19:10,010 Tokoki svp kokende sikoyo? 236 00:19:25,595 --> 00:19:28,498 Mobundi ya Dragon! Mobundi ya Dragon! 237 00:19:28,498 --> 00:19:29,021 Mobundi ya Dragon! Mobundi ya Dragon! 238 00:19:34,738 --> 00:19:36,171 Zelá mwa segɔnde! 239 00:19:41,178 --> 00:19:45,842 Nakanisi ete mwa libunga moko esalemi. Emonani lokola ete bato nyonso bakanisaka ete nazali... 240 00:19:48,785 --> 00:19:52,118 Ndako Mosantu ya Babundi! Ata moke te! 241 00:19:53,089 --> 00:19:54,522 Tala esika oyo. 242 00:19:56,693 --> 00:20:01,130 Maître Flying Rhino bibundeli, . na ba dégâts ya bitumba ya solo! 243 00:20:03,400 --> 00:20:05,061 Mopanga ya Bilombe! 244 00:20:05,135 --> 00:20:08,400 Baloba que ezalaka tellement sharp okoki ko mikata yo moko kaka na kotalaka. 245 00:20:10,440 --> 00:20:13,136 Trident Invisible ya Destin! 246 00:20:14,778 --> 00:20:17,975 Namoni kaka mayemi ya elilingi wana. 247 00:20:24,254 --> 00:20:25,812 Te! 248 00:20:27,157 --> 00:20:29,921 Urn oyo ezali na masapo ya Babundi oyo bazali koloba na mongongo ya nse. 249 00:20:29,993 --> 00:20:33,156 Balobaka ete ezali na milimo ya Armée ya Tenshu mobimba. 250 00:20:36,533 --> 00:20:37,659 Mbote. 251 00:20:37,734 --> 00:20:40,066 Osilisi kotala bisika ya kitoko? 252 00:20:40,136 --> 00:20:42,229 Mawa, nasengelaki koya liboso epai na bino. 253 00:20:42,305 --> 00:20:44,273 Patience na ngai ezo kolata mince. 254 00:20:44,341 --> 00:20:47,174 Bon, nalingi koloba, ezali lokola yo te bazalaki kokende esika nyonso. 255 00:20:47,244 --> 00:20:49,610 - Olingaki kobaluka ? - Solo. 256 00:20:49,679 --> 00:20:50,703 Ezali kokende ndenge nini? 257 00:20:50,780 --> 00:20:53,214 Ndenge nini okoki kozwa 5.000... Masta Shifu! 258 00:20:55,819 --> 00:20:57,582 Moto moko... abukaki yango. 259 00:20:57,654 --> 00:21:00,020 Kasi nakobongisa yango. Ozali na mwa... 260 00:21:00,991 --> 00:21:02,185 ...kola kola? 261 00:21:05,195 --> 00:21:06,184 Eteni moko oyo ekabwani. 262 00:21:06,263 --> 00:21:09,255 Bongo ozali Dragon Warrior ya légendaire? 263 00:21:09,332 --> 00:21:12,460 - Nakanisi ete ezali bongo. - Mabe! 264 00:21:12,535 --> 00:21:16,266 Ozali Mobundi ya Dragon te. Okosala yango jamais kozala Dragon Warrior tiii... 265 00:21:16,339 --> 00:21:19,274 ...oyekoli sekele yango ya Rulo ya Dragon. 266 00:21:21,478 --> 00:21:23,912 Na yango, ndenge nini likambo yango esalaka? 267 00:21:23,980 --> 00:21:26,881 Ozali na eskalye, . to trampoline, to? 268 00:21:28,218 --> 00:21:32,245 Okanisi que eza facile boye? Que nakopesa yo kaka secret 269 00:21:32,322 --> 00:21:34,222 - na nguya oyo ezangi ndelo ? - Te, ngai... 270 00:21:34,291 --> 00:21:37,317 Moto asengeli liboso kozala na master nivo ya kung fu oyo eleki likoló. 271 00:21:37,394 --> 00:21:41,455 Mpe yango ekoki kosalema te soki oyo wana aza mutu lokola yo. 272 00:21:41,531 --> 00:21:42,555 Moto lokola ngai? 273 00:21:42,632 --> 00:21:47,296 Ɛɛ, talá yo! Ntolo oyo ya mafuta! Maboko ya kolɛmba! 274 00:21:47,370 --> 00:21:49,838 Wana ezali sensibles na ba parties flabby. 275 00:21:49,906 --> 00:21:52,739 Na libumu oyo ya koseka. 276 00:21:52,809 --> 00:21:56,074 Mpe kozanga kotalela mpenza mpo na bopɛto ya moto ye moko. 277 00:21:56,146 --> 00:21:58,307 Sikawa, zela mwa moke. Yango ezali oyo esengeli te. 278 00:21:58,381 --> 00:22:00,906 Kotelema penepene boye te. Nakoki koyoka nsolo ya mpema na yo. 279 00:22:01,017 --> 00:22:02,882 Yoka, Oogway alobaki nazalaki... 280 00:22:02,919 --> 00:22:05,615 Kosimba Mosapi ya Wuxi. Kosimba Mosapi ya Wuxi te! 281 00:22:05,689 --> 00:22:08,419 Oh, oyebi kosimba oyo? 282 00:22:08,491 --> 00:22:11,153 Esalemi na Maître Wuxi na Bokonzi ya Misato. 283 00:22:11,227 --> 00:22:13,991 Na nsima, oyebi likambo oyo esalemaka ntango nazali ko flexionner pinky na ngai. 284 00:22:14,864 --> 00:22:17,526 - Te, te! - Oyebi eteni ya mpasi mingi na likambo oyo ? 285 00:22:17,600 --> 00:22:21,468 Eteni oyo eleki mpasi ezali ya kosukola na nsima. 286 00:22:21,538 --> 00:22:23,665 OK, OK, zwa yango na pete. 287 00:22:23,740 --> 00:22:26,174 Sikoyo yoka malamu, panda. 288 00:22:26,242 --> 00:22:29,370 Oogway ekoki kozala ete aponaki yo, . kasi ntango nasilisi na yo, . 289 00:22:29,446 --> 00:22:34,349 Nalaki yo, oko souhaiter azalaki na yango te! Tozali polele? 290 00:22:34,517 --> 00:22:37,645 Yeah, tozali polele. Tozali polele mingi. 291 00:22:37,721 --> 00:22:39,450 Malamu. 292 00:22:39,522 --> 00:22:41,456 Nakoki kozela te mpo na kobanda. 293 00:23:21,064 --> 00:23:23,328 - Tobanda. - Zela, zela, zela. 294 00:23:23,633 --> 00:23:24,930 Nini? 295 00:23:26,503 --> 00:23:28,971 - Sikoyo? - Ee, sikoyo. 296 00:23:29,038 --> 00:23:33,338 Longola se soki Oogway monene azalaki na libunga mpe ozali Mobundi ya Dragon te. 297 00:23:33,410 --> 00:23:34,968 Oh, OK, malamu... 298 00:23:35,044 --> 00:23:39,037 Nayebi te soki nakoki kosala ba mouvements wana nionso. 299 00:23:39,115 --> 00:23:41,879 Bon, soki tomeki te, . tokoyeba ata mokolo moko te, boye te? 300 00:23:41,951 --> 00:23:45,785 Ee, ezali kaka, mbala mosusu tokoki kozwa eloko oyo ebongi mingi na niveau na ngai. 301 00:23:45,855 --> 00:23:46,913 Yango ezali niveau nini? 302 00:23:46,990 --> 00:23:50,448 Bon, nazali masta te, kasi... 303 00:23:50,527 --> 00:23:53,291 ...tobanda kaka na zéro. Niveau zéro. 304 00:23:53,363 --> 00:23:57,459 Te. Eloko ya ndenge wana ezali te lokola niveau zéro. 305 00:23:57,534 --> 00:24:00,298 - Mbala mosusu nakoki kobanda na yango. - Oyo? 306 00:24:00,403 --> 00:24:05,466 Tosalelaka yango mpo na kopesa bana formasyo mpe... kosimba porte kofungwama ntango molunge ezali. 307 00:24:05,508 --> 00:24:06,873 Kasi soki ozali ko insister... 308 00:24:06,943 --> 00:24:09,707 Bato mitano oyo bazali na nkanda makasi! 309 00:24:09,779 --> 00:24:14,045 Oza munene koleka ba chiffres d'action na yo. Longola se, yo, Mantis. Ozali ndenge moko. 310 00:24:17,320 --> 00:24:19,880 Kende liboso, panda. Lakisa biso oyo okoki kosala. 311 00:24:21,758 --> 00:24:25,125 Bakotala, to nasengeli kozela tiii bakozonga na mosala? 312 00:24:25,195 --> 00:24:26,184 Beta yango. 313 00:24:26,296 --> 00:24:30,926 OK, ezali bongo. Nalingi koloba, nalyaki kaka. Yango wana nazali kaka ko digérer. 314 00:24:31,000 --> 00:24:34,766 Na yango, kung fu na ngai ekoki kozala bongo te malamu lokola... na nsima. 315 00:24:34,838 --> 00:24:35,964 Beta yango kaka. 316 00:24:36,806 --> 00:24:37,932 Malamu. 317 00:24:38,908 --> 00:24:42,309 Ozwi nini? Ozwi eloko te, . mpo nazwi yango kaka awa. 318 00:24:42,378 --> 00:24:45,404 Yo ko piquer na baninga na ngai? Bomibongisa mpo na koyoka nkake. 319 00:24:45,482 --> 00:24:47,677 Nazo yela yo na makolo ya fou. 320 00:24:47,750 --> 00:24:50,742 Yaka. Nazali flou. Nanu omona style ya ours te. 321 00:24:50,820 --> 00:24:52,617 Omoni kaka mantis ya kosambela. 322 00:24:52,689 --> 00:24:54,623 To style ya singe. 323 00:24:55,291 --> 00:24:57,623 To nakokaki koya epai na yo snickety-snake. 324 00:24:57,694 --> 00:25:00,060 Olingaki kobɛta yango! 325 00:25:00,163 --> 00:25:02,290 Malamu. Malamu. 326 00:25:08,004 --> 00:25:11,098 Mpo na nini omeki lisusu te? Mwa makasi koleka. 327 00:25:12,842 --> 00:25:14,104 Yango ezali ndenge nini? 328 00:25:24,888 --> 00:25:26,378 Yango esalaka mpasi. 329 00:25:33,396 --> 00:25:35,557 Yango ekozala pete koleka ndenge nakanisaki. 330 00:25:35,632 --> 00:25:38,123 Nazali koyoka mwa nausea! 331 00:25:38,968 --> 00:25:40,265 Wana ezali mpasi! 332 00:25:44,641 --> 00:25:46,074 Ba tenders na ngai. 333 00:26:14,170 --> 00:26:15,865 Nasalaki ndenge nini? 334 00:26:15,939 --> 00:26:19,739 Ezali sikoyo na niveau zéro. 335 00:26:19,809 --> 00:26:19,909 - Maloba ezali te. - Kowangana yango te. 336 00:26:19,909 --> 00:26:22,207 - Maloba ezali te. - Kowangana yango te. 337 00:26:22,278 --> 00:26:24,610 Maître Oogway azalaki kokanisa nini? 338 00:26:24,681 --> 00:26:26,979 Mobola ya mobali akomiboma. 339 00:26:27,050 --> 00:26:29,541 Azali na nguya mingi! 340 00:26:29,619 --> 00:26:34,454 Mobundi ya Dragon akweyaki libanda ya lola na boule ya mɔtɔ! 341 00:26:34,524 --> 00:26:37,357 Ntango azali kotambola, mabele mpenza eningani! 342 00:26:38,361 --> 00:26:42,627 Moto akokanisa ete Masta Oogway akosala bongo pona moto oyo ayebaki kung fu. 343 00:26:42,699 --> 00:26:44,724 Yeah, to akokaki ata kosimba misapi ya makolo na ye. 344 00:26:44,801 --> 00:26:47,201 To mpe komona misapi na ye ya makolo. 345 00:27:11,561 --> 00:27:12,721 OK. 346 00:27:21,537 --> 00:27:23,164 Kitoko makasi. 347 00:27:38,021 --> 00:27:39,613 Mbote. Ozali likolo. 348 00:27:39,689 --> 00:27:41,088 Nazali sikoyo. 349 00:27:41,257 --> 00:27:42,656 Nazalaki kaka... 350 00:27:42,725 --> 00:27:44,625 Mokolo mosusu, boye te? 351 00:27:44,694 --> 00:27:49,097 Biloko wana ya kung fu ezali mosala makasi, boye te? Biceps na yo ezali kosala mpasi? 352 00:27:50,133 --> 00:27:54,934 Nazali na ntango molai mpe mokolo ya plutôt décevante, donc... 353 00:27:55,672 --> 00:27:59,005 Ee, nasengeli mbala mosusu kozwa mpɔngi sikoyo. 354 00:27:59,108 --> 00:28:01,542 - Ee, ee, ee. Ya solo. - OK, merci. 355 00:28:01,577 --> 00:28:04,444 Ezali kaka... Mobali, naza fan munene boye! 356 00:28:04,514 --> 00:28:07,210 Bino mibali bozalaki ya kokamwa na Etumba ya Ebale oyo ezali kolela. 357 00:28:07,283 --> 00:28:10,775 Eleki motángo nkóto moko, . kasi otikaki te. Yo kaka... 358 00:28:13,556 --> 00:28:15,888 Mawa na likambo wana. 359 00:28:15,958 --> 00:28:18,449 Tala, ozali ya awa te. 360 00:28:20,163 --> 00:28:23,064 Nayebi. Nayebi. Ozali na raison. 361 00:28:23,132 --> 00:28:25,623 Nazali na yango te... Nazali kaka... 362 00:28:25,702 --> 00:28:27,226 Vie na ngai mobimba na lotaki... 363 00:28:27,303 --> 00:28:32,172 Te, nalingaki koloba ete ozali ya awa te. Nalingi koloba, na kati ya shambre oyo. Oyo ezali chambre na ngai. 364 00:28:33,543 --> 00:28:35,602 Biloko ya Orange. 365 00:28:35,678 --> 00:28:37,543 OK. Ezali bongo, ezali bongo. 366 00:28:37,613 --> 00:28:40,138 Na yango, olingi kozwa mpɔngi. 367 00:28:40,216 --> 00:28:42,013 - Ee. - Nazali kobatela yo. 368 00:28:42,085 --> 00:28:44,212 Tozwi makambo minene lobi. 369 00:28:44,287 --> 00:28:48,485 Malamu. Ozali somo. Eloko ya suka nakoloba. Bye-bye na ngai. 370 00:28:52,328 --> 00:28:53,488 Yango ezalaki nini? 371 00:28:53,563 --> 00:28:54,996 Nalobaki eloko te. 372 00:28:55,064 --> 00:28:57,225 OK. Malamu. Butu malamu. 373 00:28:57,300 --> 00:28:58,494 Lalá malamu. 374 00:29:01,304 --> 00:29:03,169 Yango emonanaki mwa likambo ya nsɔni. 375 00:29:05,141 --> 00:29:07,632 Maître Tigressi ya mwasi! Nalingaki kolamuka yo te. 376 00:29:07,710 --> 00:29:10,406 - Ozali ya awa te. - Ee, ya solo. 377 00:29:10,480 --> 00:29:11,777 Oyo ezali chambre na yo. 378 00:29:11,848 --> 00:29:15,147 Nalingi koloba, ozali ya yo te na ndako ya mokonzi ya Jade. 379 00:29:15,218 --> 00:29:17,584 Oza soni na kung fu, . mpe soki ozali na yango 380 00:29:17,653 --> 00:29:21,282 limemya nyonso mpo na oyo tozali mpe oyo tosalaka, . 381 00:29:21,624 --> 00:29:23,785 okozala lisusu te na ntɔngɔ. 382 00:29:29,232 --> 00:29:30,859 Fan monene! 383 00:29:38,274 --> 00:29:42,108 Namoni ete ozwi Mosantu Nzete ya Pêche ya Mayele ya Lola. 384 00:29:44,447 --> 00:29:49,146 Ezali yango nde likambo oyo? Bolimbisi. Nakanisaki ezalaki kaka nzete ya pêche oyo ezalaki mbala na mbala. 385 00:29:49,218 --> 00:29:54,155 Nakangi ntina. Olyaka tango ozali na nkanda. 386 00:29:54,223 --> 00:29:58,216 Kosilika? Nazali na nkanda te. Nini esalaka yo okanisa naza na kanda. 387 00:29:59,495 --> 00:30:01,895 Bongo mpo na nini ozali kosilika boye? 388 00:30:07,036 --> 00:30:10,563 Mbala mosusu namɛlaki mingi lelo koleka moto nyonso na lisolo ya kung fu. 389 00:30:10,640 --> 00:30:14,269 Na lisolo ya Chine. Na histoire ya ko sukola! 390 00:30:14,343 --> 00:30:15,435 Mbala mosusu. 391 00:30:15,511 --> 00:30:19,208 Na Bato Mitano! Mobali, osengelaki kosala bongo amonaki bango! Bayinaka ngai mpenza. 392 00:30:19,282 --> 00:30:20,271 Totalement. 393 00:30:20,349 --> 00:30:24,410 Ndenge nini Shifu akobalusa ngai mokolo mosusu na kati ya Mobundi ya Dragon? 394 00:30:26,556 --> 00:30:28,456 Nalingi koloba, nazali lokola ba Five te. 395 00:30:28,524 --> 00:30:32,085 Nazali na manzaka te, mapapu te, ngɛngɛ te. 396 00:30:32,161 --> 00:30:35,096 Ata Mantis aza na ba... biloko wana. 397 00:30:36,699 --> 00:30:40,100 Mbala mosusu nasengeli kaka kotika mpe zonga na kosala ba nouilles. 398 00:30:43,272 --> 00:30:45,433 Tika, kotika te. 399 00:30:45,508 --> 00:30:49,535 Mide, kosala nouilles te. 400 00:30:49,612 --> 00:30:54,276 Ozali komitungisa mingi na oyo ezalaki mpe oyo ekozala. 401 00:30:54,350 --> 00:30:56,215 Ezali na lisese moko: 402 00:30:56,285 --> 00:30:58,719 Lobi ezali histoire, . 403 00:30:58,821 --> 00:31:01,255 lobi ezali libombami, . 404 00:31:01,290 --> 00:31:04,418 kasi lelo ezali likabo. 405 00:31:04,493 --> 00:31:07,291 Yango wana babengaka yango ntango ya lelo. 406 00:31:37,293 --> 00:31:39,659 - Oh, te! - Nini ezali koleka?! 407 00:31:39,729 --> 00:31:42,220 Na ba stations na bino ya bitumba! Kende! Kende! Kende! 408 00:31:50,973 --> 00:31:52,600 Ba arbalètes ya moto! 409 00:31:52,675 --> 00:31:54,006 Moto! 410 00:31:56,646 --> 00:31:57,670 Moto! 411 00:32:05,321 --> 00:32:08,017 Tai Lung ezali ofele! Esengeli nakebisa Shifu. 412 00:32:08,090 --> 00:32:10,923 - Kokende esika moko te ! Ye mpe azali te! - Tika ngai! 413 00:32:10,993 --> 00:32:12,119 Mema yango likolo! 414 00:32:14,864 --> 00:32:16,354 Zela! Zongisa yango! 415 00:32:35,151 --> 00:32:39,144 - Azali koya na nzela oyo! - Akokoma mosika te. Bato oyo babɛtaka masasi! 416 00:33:46,889 --> 00:33:50,120 Tokufi. Donc très, très bakufi. 417 00:33:50,826 --> 00:33:52,885 Naino te tozali te. Sikoyo! 418 00:34:40,576 --> 00:34:43,272 - Tokoki kokima sikoyo ? - Iyo. 419 00:35:04,133 --> 00:35:05,532 Nasepeli ndenge Shifu atindaki yo. 420 00:35:07,803 --> 00:35:10,636 Nazalaki kobanda kokanisa Babosanaki ngai. 421 00:35:10,706 --> 00:35:12,731 Voler zonga kuna pe yebisa bango... 422 00:35:12,808 --> 00:35:16,539 ...mobundi ya Dragon ya solo ezali kozonga na ndako. 423 00:35:28,524 --> 00:35:30,048 Ntongo malamu, Nkolo! 424 00:35:31,527 --> 00:35:33,154 Panda! 425 00:35:33,229 --> 00:35:34,218 Panda! 426 00:35:34,597 --> 00:35:35,791 Kotelema! 427 00:35:39,335 --> 00:35:40,563 Atiki mosala. 428 00:35:42,571 --> 00:35:47,634 Tosala nini sikoyo, na panda esili? Nani akozala Mobundi ya Dragon? 429 00:35:47,710 --> 00:35:50,804 Nyonso oyo tokoki kosala ezali bobele kozongela formasyo na biso mpe tyá motema ete nsima ya ntango, . 430 00:35:50,880 --> 00:35:53,508 mobundi ya Dragon ya solo ekobima. 431 00:35:55,017 --> 00:35:56,541 Ozali kosala nini awa?! 432 00:35:57,486 --> 00:35:59,477 Mbote! Ntongo malamu, Nkolo! 433 00:35:59,588 --> 00:36:01,453 Nakanisaki ete nakozongisa molunge mwa moke. 434 00:36:03,592 --> 00:36:04,581 Okangami. 435 00:36:04,660 --> 00:36:07,026 Kokangama? Nah. Nini? Kokangama? 436 00:36:08,030 --> 00:36:10,828 Nah. Oyo ezali moko ya... Yeah, nazali kokangama. 437 00:36:10,900 --> 00:36:12,834 - Kosunga ye. - Oh, molingami. 438 00:36:13,969 --> 00:36:16,437 Peut-être na misato. Moko, mibale... 439 00:36:17,506 --> 00:36:18,700 ...misato. 440 00:36:20,476 --> 00:36:22,137 - Matondi. - Kolobela yango te. 441 00:36:22,211 --> 00:36:25,146 - Te, vraiment, nasepeli... - Jamais. 442 00:36:25,214 --> 00:36:29,514 Okanisaki mpenza ete okoki koyekola kosala split mobimba na butu moko? 443 00:36:29,585 --> 00:36:32,952 Esɛngaka bambula mingi mpo na kokola flexibilité ya moto! 444 00:36:33,022 --> 00:36:36,788 Mpe bambula mingi koleka mpo na kosalela yango na etumba! 445 00:36:46,202 --> 00:36:47,726 Tia yango na nse! 446 00:36:47,803 --> 00:36:52,297 Ba souvenirs oyo tosangisaka awa ezali kaka moko makolo oyo ezali kobimisa makila mpe mikuwa oyo ebukani. 447 00:36:52,374 --> 00:36:55,309 Ee! Kitoko. 448 00:36:56,111 --> 00:36:57,305 Tobanda. 449 00:36:59,615 --> 00:37:01,480 - Ozali prêt ? - Nabotamaki na... 450 00:37:03,452 --> 00:37:06,444 Nazali na mawa, ndeko. Nakanisaki olobaki ete ozali prêt. 451 00:37:06,522 --> 00:37:09,821 Yango ezalaki mpenza likambo ya kokamwa! Tokende lisusu! 452 00:37:36,185 --> 00:37:39,120 Nazalaki kozua yango na pete na yo, panda. Kasi lisusu te. 453 00:37:39,188 --> 00:37:41,520 Adversaire na yo ya sima akozala ngai. 454 00:37:41,590 --> 00:37:43,353 Malamu! Ee, tokende! 455 00:37:45,861 --> 00:37:47,920 Litambe liboso. 456 00:37:47,997 --> 00:37:51,455 Nzela ya solo ya kolonga ezali ya koluka faiblesse ya adversaire na yo... 457 00:37:51,533 --> 00:37:53,398 ...mpe sala ye anyokwama mpo na yango. 458 00:37:53,469 --> 00:37:54,800 Oh, ɛɛ! 459 00:37:54,870 --> 00:37:58,237 Mpo na kozwa makasi na ye pe kosalela yango contre ye... 460 00:37:58,307 --> 00:38:00,798 ...ti na suka akokweya... 461 00:38:00,909 --> 00:38:01,898 ...to atiki. 462 00:38:01,944 --> 00:38:03,935 Mobundi ya solosolo atikaka ata mokolo moko te. 463 00:38:04,013 --> 00:38:07,210 Komitungisa te, Nkolo. Nakotika ata mokolo moko te! 464 00:38:17,593 --> 00:38:20,790 Soki azali mayele, . akozonga lisusu te komata na matambe wana. 465 00:38:20,863 --> 00:38:22,194 Kasi akosala yango. 466 00:38:22,264 --> 00:38:24,562 Akotika te, boye te? 467 00:38:24,633 --> 00:38:27,397 Akotika ko bounder te, . Nakoyebisa bino yango. 468 00:38:39,281 --> 00:38:42,341 Nakanisaki olobi acupuncture elingaki kosala ete nayoka malamu. 469 00:38:42,418 --> 00:38:43,442 Tyá motema na ngai, ekozala bongo. 470 00:38:43,519 --> 00:38:47,148 Ezali kaka pete te koluka oyo ebongi ba points nerveux na se ya nionso oyo... 471 00:38:47,222 --> 00:38:49,884 - Mafuta? - Nsuki. Nazalaki kokende koloba mposo ya nyama. 472 00:38:49,958 --> 00:38:50,947 Ya solo ozalaki. 473 00:38:51,026 --> 00:38:55,087 Nazali nani mpo na kosambisa mobundi na kotalela bonene na ye? Tala ngai. 474 00:38:56,265 --> 00:38:57,254 Nazali awa na ngambo. 475 00:38:58,367 --> 00:39:00,801 Mbala mosusu esengeli otala lisusu likambo oyo. 476 00:39:00,903 --> 00:39:03,303 Oh, OK, ezali malamu. 477 00:39:06,108 --> 00:39:08,099 Tika yango. Kosukisa! 478 00:39:09,278 --> 00:39:12,213 Nayebi Maître Shifu azali komeka mpo na ko inspirer ngai na nionso... 479 00:39:12,548 --> 00:39:16,211 ...kasi soki nayebaki malamu koleka te, . Nakoloba ete azalaki koluka kolongola ngai. 480 00:39:21,156 --> 00:39:23,556 Nayebi ete akoki komonana lokola moto oyo azali na motema te... 481 00:39:24,193 --> 00:39:26,161 ...kasi azalaki ntango nyonso bongo te. 482 00:39:26,228 --> 00:39:27,559 Engebene masapo, . 483 00:39:27,629 --> 00:39:32,157 ezalaki na ntango moko oyo Maître Shifu azalaki vraiment koseka. 484 00:39:32,234 --> 00:39:34,168 - Te! - Iyo. 485 00:39:34,236 --> 00:39:35,498 Kasi yango ezalaki liboso. 486 00:39:35,571 --> 00:39:37,562 Liboso ya nini? 487 00:39:37,639 --> 00:39:38,970 Liboso ya Tai Lung. 488 00:39:39,074 --> 00:39:41,634 Tozali vraiment supposé te mpo na kolobela ye. 489 00:39:41,710 --> 00:39:44,702 Bon, soki akotikala awa, . asengeli koyeba. 490 00:39:44,780 --> 00:39:46,714 Ba ndeko, mibali, nayebi makambo ya Tai Lung. 491 00:39:46,782 --> 00:39:52,243 Azalaki mwana-kelasi. Ya liboso naino te maîtriser ba rulo nkoto ya kung fu. 492 00:39:52,321 --> 00:39:56,485 Mpe na nsima abalukaki mabe, . mpe sikoyo azali na boloko. 493 00:39:56,558 --> 00:39:58,685 Azalaki t kaka étudiant. 494 00:40:03,031 --> 00:40:05,864 Shifu akuti ye lokola mwana ya mbwa... 495 00:40:07,503 --> 00:40:10,438 ...mpe abokolaki ye lokola mwana na ye. 496 00:40:12,808 --> 00:40:15,868 Mpe ntango mwana mobali yango alakisaki talent na kung fu... 497 00:40:16,979 --> 00:40:19,243 ...Shifu a former ye. 498 00:40:19,314 --> 00:40:23,444 Andimaki ye. Ayebisaki ye asengelaki kozala monene. 499 00:40:25,154 --> 00:40:26,883 Ekokaki ata moke te mpo na Tai Lung. 500 00:40:29,625 --> 00:40:31,217 Alingaki Rulo ya Dragon. 501 00:40:31,293 --> 00:40:35,593 Kasi Oogway amonaki molili na motema na ye mpe aboyaki. 502 00:40:35,931 --> 00:40:39,628 Na nkanda, Tai Lung ebebisamaki na lobwaku. 503 00:40:42,104 --> 00:40:44,129 Amekaki kozwa rulo yango na makasi. 504 00:40:44,206 --> 00:40:48,802 Mpe Shifu asengelaki kobebisa oyo ye akelaki. 505 00:40:50,779 --> 00:40:52,337 Kasi ndenge nini akokaki? 506 00:41:06,495 --> 00:41:10,659 Shifu azalaki kolinga Tai Lung mingi lokola alingaki moto moko te liboso. 507 00:41:18,907 --> 00:41:20,169 To banda wana. 508 00:41:28,650 --> 00:41:31,517 Mpe sikoyo azali na libaku mpo na kobongisa makambo. 509 00:41:31,587 --> 00:41:33,817 Pona ko former mobundi ya Dragon ya solo. 510 00:41:33,889 --> 00:41:36,915 Pe akangami na yo. 511 00:41:36,992 --> 00:41:40,860 Panda moko ya monene ya mafuta oyo atalelaka yango lokola liseki. 512 00:41:41,763 --> 00:41:42,752 Ezali yango! 513 00:41:42,831 --> 00:41:45,959 Zela! Faute na ngai! Na mbalakaka na tweaked nerf na ye ya elongi. 514 00:41:48,403 --> 00:41:50,871 Mpe ekoki mpe kozala ete ekangaki motema na ye. 515 00:41:54,543 --> 00:41:56,101 Kimya ya kati. 516 00:41:57,379 --> 00:41:59,370 Kimya ya kati. 517 00:42:02,351 --> 00:42:04,046 Na kati ya... 518 00:42:05,654 --> 00:42:07,554 Kimya ya kati. 519 00:42:10,526 --> 00:42:15,054 Est-ce que oyo nionso azali kosala son wana ya ko flapper tranquille na se?! 520 00:42:18,300 --> 00:42:19,562 Na kati ya... 521 00:42:24,172 --> 00:42:26,231 Oh, Zeng, oyo. 522 00:42:26,308 --> 00:42:27,900 Kitoko. 523 00:42:27,976 --> 00:42:29,910 Nakokaki kosalela mwa nsango malamu kaka sikoyo. 524 00:42:37,686 --> 00:42:39,051 Nkolo! Nkolo! 525 00:42:39,721 --> 00:42:43,987 Nazali na... Ezali... Ezali sango ya mabe mingi. 526 00:42:44,059 --> 00:42:46,425 Shifu. 527 00:42:46,495 --> 00:42:49,896 Ezali kaka na sango. Malamu to mabe ezali te. 528 00:42:49,965 --> 00:42:53,628 Molakisi, emonaneli na yo. Emonaneli na yo ezalaki malamu. 529 00:42:53,702 --> 00:42:57,103 Tai Lung abimi na boloko. Azali na nzela na ye. 530 00:42:58,574 --> 00:43:01,304 Yango ezali sango ya mabe... 531 00:43:01,376 --> 00:43:05,710 ...soki bondimi te que Dragon Warrior akoki kopekisa ye. 532 00:43:05,781 --> 00:43:10,047 Ba panda wana? Molakisi, . panda wana azali Dragon Warrior te. 533 00:43:10,118 --> 00:43:13,417 Azalaki te mpo na kozala awa! Ezalaki likama. 534 00:43:13,488 --> 00:43:15,786 Ba accidents ezalaka te. 535 00:43:17,025 --> 00:43:20,153 Ɛɛ, nayebi. Olobi bongo déjà. 536 00:43:20,228 --> 00:43:24,426 - Mbala mibale. - Bon, wana mpe ezalaki likama te. 537 00:43:24,499 --> 00:43:25,591 Mbala misato. 538 00:43:25,667 --> 00:43:27,294 Moninga na ngai ya kala, . 539 00:43:27,369 --> 00:43:31,965 panda ekokokisama ata mokolo moko te destin na ye, to yo ya yo, . 540 00:43:32,040 --> 00:43:35,601 tii ntango okotika ya illusion ya contrôle. 541 00:43:35,677 --> 00:43:37,042 Illusion ezali? 542 00:43:37,112 --> 00:43:40,104 Iyo. Tala nzete oyo, Shifu. 543 00:43:40,182 --> 00:43:43,208 Nakoki te kosala ete efololo ntango ebongi na ngai, . 544 00:43:43,285 --> 00:43:46,550 mpe kosala ete ebota mbuma te liboso ya ntango na yango. 545 00:43:46,622 --> 00:43:49,147 Kasi ezali na makambo oyo tokoki kopekisa. 546 00:43:50,225 --> 00:43:53,319 Nakoki kopekisa ntango nini mbuma ekokwea. 547 00:43:54,396 --> 00:43:56,091 Mpe nakoki ko contrôler... 548 00:43:57,165 --> 00:43:59,156 ...esika ya kolona mboto. 549 00:43:59,668 --> 00:44:01,761 Yango ezali illusion te, Nkolo. 550 00:44:03,405 --> 00:44:05,396 Iyo. 551 00:44:05,474 --> 00:44:07,874 Kasi ata osali nini 552 00:44:07,943 --> 00:44:10,878 mboto wana ekokola mpe ekokóma nzete ya pêche. 553 00:44:10,946 --> 00:44:15,815 Okoki kozala na mposa ya pome to orange, . kasi okozwa pêche moko. 554 00:44:15,884 --> 00:44:19,513 Kasi pêche ekoki kolonga Tai Lung te! 555 00:44:19,588 --> 00:44:22,250 Mbala mosusu ekoki. 556 00:44:22,324 --> 00:44:25,122 Soki ondimi kotambwisa yango. 557 00:44:25,193 --> 00:44:27,058 Mpo na koleisa yango. 558 00:44:27,129 --> 00:44:28,528 Mpo na kondima yango. 559 00:44:28,597 --> 00:44:31,065 Kasi ndenge nini? Ndenge nini? 560 00:44:31,133 --> 00:44:33,101 Nazali na mposa ya lisalisi na yo, Nkolo. 561 00:44:33,168 --> 00:44:36,865 Te, osengeli kaka kondima. 562 00:44:37,572 --> 00:44:39,870 Laka ngai, Shifu. 563 00:44:40,475 --> 00:44:43,171 Laka ngai okondima. 564 00:44:43,245 --> 00:44:46,806 Nakomeka. 565 00:44:47,649 --> 00:44:49,139 Malamu. 566 00:44:51,319 --> 00:44:53,378 Ntango na ngai ekoki. 567 00:44:55,590 --> 00:44:59,959 Esengeli okoba mobembo na yo kozanga ngai. 568 00:45:00,062 --> 00:45:01,757 Ozali nini? Zela! 569 00:45:03,865 --> 00:45:05,162 Nkolo! 570 00:45:06,001 --> 00:45:07,559 Okoki kotika ngai te! 571 00:45:11,339 --> 00:45:13,967 Esengeli ondima. 572 00:45:14,910 --> 00:45:16,502 Nkolo! 573 00:45:46,942 --> 00:45:49,604 Yeah, donc naza lokola, . "Ezali malamu, okoki kozala mbwa ya zamba, . 574 00:45:49,678 --> 00:45:52,613 okoki kozala mondoki oyo aleki kobangisa na etúká ya Haijin... 575 00:45:52,948 --> 00:45:54,779 ...kasi ozali tipper ya mabe." 576 00:45:54,850 --> 00:45:57,785 Mpenza? Bongo ndenge nini osali bima kuna na bomoyi? 577 00:45:58,653 --> 00:46:00,951 Nalingi koloba, nalobaki mpenza bongo te... 578 00:46:01,289 --> 00:46:02,756 ...kasi nakanisaki yango... 579 00:46:02,824 --> 00:46:04,587 ...na makanisi na ngai. 580 00:46:04,659 --> 00:46:07,719 Soki akokaki kotánga makanisi na ngai, . akozala, lokola, "Nini?" 581 00:46:08,296 --> 00:46:10,457 Commander likolo! Espoir bokosepela na yango. 582 00:46:12,367 --> 00:46:15,598 - Oyo ezali mpenza malamu ! - Te, yaka. 583 00:46:15,670 --> 00:46:19,970 Meka Soupe ya Ingrédient Secret ya papa na ngai. Ayebi mpenza eloko oyo basalaka na yango sekele. 584 00:46:20,041 --> 00:46:22,441 Olingi koloba nini? Oyo ezali likambo ya kokamwa! 585 00:46:22,511 --> 00:46:25,446 - Ozali kolamba malamu mpenza. - Nalingaki monoko na ngai ezala monene. 586 00:46:25,514 --> 00:46:27,414 Tigres, il faut omeka likambo oyo. 587 00:46:27,482 --> 00:46:31,111 Balobaka ete Mobundi ya Dragon ekoki kobika na boumeli ya basanza mingi 588 00:46:31,186 --> 00:46:35,987 na eloko mosusu te kaka mamwɛ ya nkasa ya ginkgo mpe nguya ya molɔ́ngɔ́ mobimba. 589 00:46:37,359 --> 00:46:41,261 Nakanisi nzoto na ngai eyebi te ezali Dragon Warrior nanu. 590 00:46:41,329 --> 00:46:46,323 Nakozala na mposa ya makambo mingi mosusu koleka mamwɛ mpe jus ya univers. 591 00:46:50,739 --> 00:46:53,833 - Nini? - Eloko te... Maître Shifu. 592 00:46:56,611 --> 00:47:00,638 Jamais kozala Dragon Warrior soki yo te perdre 500 livres pe sukola mino! 593 00:47:01,883 --> 00:47:05,319 Makɛlɛlɛ wana ozali kosala nini? Koseka? Nayokaki yango ata mokolo moko te! 594 00:47:05,387 --> 00:47:08,220 Salá makasi, panda, mpe mbala mosusu mokolo mosusu... 595 00:47:08,290 --> 00:47:10,190 ...okozala na matoyi lokola oyo ya ngai. 596 00:47:11,793 --> 00:47:13,192 Eza malamu. 597 00:47:13,795 --> 00:47:17,196 Matoi. Ezo sala pona yo te? Nakanisaki ete bazalaki mpenza malamu. 598 00:47:17,532 --> 00:47:18,658 Ezali Shifu! 599 00:47:18,733 --> 00:47:21,566 Ya solo ezali Shifu. Okanisi nazali kosala nini? 600 00:47:23,371 --> 00:47:24,963 Masta Shifu! 601 00:47:28,009 --> 00:47:29,704 Okanisi ete likambo oyo ezali kosɛkisa? 602 00:47:29,778 --> 00:47:32,747 Tai Lung akimi pe ozali kosala lokola bana mike! 603 00:47:32,814 --> 00:47:35,112 - Nini? - Azali koya mpo na Rulo ya Dragon, . 604 00:47:35,183 --> 00:47:37,549 mpe ozali kaka yo moko oyo akoki kopekisa ye. 605 00:47:41,223 --> 00:47:43,851 Mpe nazalaki koloba ozalaki na sens ya kosekisa te. 606 00:47:43,925 --> 00:47:46,223 Nako... kotika Tai Lung. 607 00:47:46,294 --> 00:47:49,127 Nini? Oza sérieux? Mpe nasengeli kosala yango? 608 00:47:50,999 --> 00:47:53,968 Maître Oogway akopekisa ye, . lokola asalaki liboso. 609 00:47:54,035 --> 00:47:55,559 Oogway akoki te! 610 00:47:56,071 --> 00:47:57,470 Lisusu te. 611 00:47:58,974 --> 00:48:01,670 Elikya na biso kaka moko ezali Dragon Warrior. 612 00:48:01,743 --> 00:48:03,370 - Ba panda ? - Ee, panda ! 613 00:48:03,445 --> 00:48:07,040 Masta, totika Tai Lung. Oyo nde o former biso pona yango. 614 00:48:07,115 --> 00:48:10,676 Te! Ezali destin na yo te mpo na kolonga Tai Lung. 615 00:48:10,752 --> 00:48:12,344 Ezali ya ye! 616 00:48:12,420 --> 00:48:13,546 Akendeki wapi? 617 00:48:20,896 --> 00:48:24,195 Okoki kolongwa te! Mobundi ya solosolo atikaka ata mokolo moko te. 618 00:48:24,266 --> 00:48:25,824 Botala ngai. 619 00:48:28,436 --> 00:48:29,528 Yaka. 620 00:48:29,604 --> 00:48:33,438 Ndenge nini nasengeli kolonga Tai Lung? Nakoki ata kobeta yo te tii na eskalye. 621 00:48:33,508 --> 00:48:36,500 Okobeta ye po ozali Mobundi ya Dragon. 622 00:48:37,312 --> 00:48:40,577 Ondimi yango te. Ondimaki likambo yango ata mokolo moko te. 623 00:48:40,649 --> 00:48:43,641 Uta ebandeli, . omeki kolongola ngai. 624 00:48:43,718 --> 00:48:46,050 Iyo! Nazalaki. 625 00:48:46,121 --> 00:48:51,252 Kasi sikoyo nasengi bino botia motema na bino nkolo lokola nakómi kotyela oyo ya ngai motema. 626 00:48:52,327 --> 00:48:56,058 Ozali nkolo na ngai te. Mpe nazali Mobundi ya Dragon te. 627 00:48:56,131 --> 00:49:00,465 Bongo pona nini otiki te?! Oyebaki Nalingaki okende, nzokande otikalaki. 628 00:49:00,568 --> 00:49:02,593 Ee, natikalaki. 629 00:49:02,637 --> 00:49:06,403 Natikalaki mpo mbala nyonso obwakaki brique na motó na ngai 630 00:49:06,474 --> 00:49:10,877 to alobaki ete nayokaki nsolo, esalaki mpasi, . kasi ekokaki ata moke te kosala mpasi koleka 631 00:49:10,946 --> 00:49:14,177 koleka ndenge ezalaki kosala mikolo nyonso ya bomoi na ngai kaka kozala ngai. 632 00:49:15,150 --> 00:49:19,484 Natikalaki mpo nakanisaki, . soki mutu akokaki ko changer ngai... 633 00:49:19,821 --> 00:49:22,881 ...ekoki kosala ngai... ngai te... 634 00:49:22,958 --> 00:49:24,323 ...ezalaki yo. 635 00:49:24,559 --> 00:49:27,528 Molakisi ya kung fu oyo aleki monene na Chine mobimba! 636 00:49:27,595 --> 00:49:29,187 Kasi nakoki kobongola yo! 637 00:49:29,264 --> 00:49:32,791 Nakoki kobongola yo na Dragon Warrior! Mpe nakosala yango! 638 00:49:32,867 --> 00:49:36,860 Yaka. Tai Lung ezali na nzela na ye awa kaka sikoyo. 639 00:49:36,938 --> 00:49:40,339 Ata soki esali ye mbula nkama mpo na kokóma awa, ozali ndenge nini... 640 00:49:40,408 --> 00:49:44,674 ...eko changer likambo oyo na kati ya Mobundi ya Dragon? 641 00:49:46,982 --> 00:49:47,971 Ndenge nini? 642 00:49:49,617 --> 00:49:50,606 Ndenge nini? 643 00:49:53,655 --> 00:49:55,850 - Ndenge nini?! - Nayebi te! 644 00:50:03,898 --> 00:50:05,456 Nayebi te. 645 00:50:12,040 --> 00:50:14,270 Yango nde nakanisaki. 646 00:50:52,914 --> 00:50:55,075 Oyo nde o former ngai. 647 00:51:02,223 --> 00:51:03,212 Tigressi ya mwasi! 648 00:51:07,462 --> 00:51:09,259 Komeka te kopekisa ngai. 649 00:51:12,000 --> 00:51:13,524 Tozali koluka kopekisa bino te. 650 00:51:13,601 --> 00:51:14,590 Nini? 651 00:51:14,669 --> 00:51:16,534 Tozali koya na bino! 652 00:52:29,711 --> 00:52:33,238 Nini? Na liaka tango naza na kanda, OK? 653 00:52:34,482 --> 00:52:35,847 Ntina ya kolimbola te. 654 00:52:35,917 --> 00:52:40,081 Nakanisaki ete okoki kozala Monkey. Abombaka ba biscuits na ye ya amande na étagère ya likolo. 655 00:53:01,009 --> 00:53:02,704 Koyebisa Monkey te. 656 00:53:02,777 --> 00:53:05,940 - Tala yo. - Ee, nayebi, nazali koyina yo. 657 00:53:06,014 --> 00:53:09,006 Te, nalingi koloba, ndenge nini omati kuna? 658 00:53:09,083 --> 00:53:11,847 Nayebi te. Nakanisi ete... 659 00:53:12,187 --> 00:53:14,485 Nayebi te. Nazalaki kozwa biscuit moko. 660 00:53:14,556 --> 00:53:16,456 Nzokande ozali na makolo zomi longwa na mabele. 661 00:53:17,492 --> 00:53:19,824 Mpe osali kosopa ya kokoka. 662 00:53:19,894 --> 00:53:22,863 Te, oyo? Oyo ezali kaka... 663 00:53:23,598 --> 00:53:24,929 ...likámá moko. 664 00:53:29,170 --> 00:53:32,230 Ba accidents ezalaka te. 665 00:53:32,307 --> 00:53:33,365 Yaka elongo na ngai. 666 00:53:41,382 --> 00:53:44,818 Nayebi ete ozali koluka kozala nionso mystique na kung fuey... 667 00:53:44,886 --> 00:53:47,616 ...kasi okokaki ata moke te yebisa nga tozo kende wapi? 668 00:53:57,532 --> 00:54:00,000 O bendaki ngai... 669 00:54:00,101 --> 00:54:01,796 ...nzela mobimba libanda awa... 670 00:54:01,836 --> 00:54:03,167 ...mpo na kosukola? 671 00:54:06,808 --> 00:54:08,139 Panda na... 672 00:54:08,209 --> 00:54:11,838 ...tosukolaka mabulu na biso te na Piscine ya Mpisoli Mosantu. 673 00:54:13,081 --> 00:54:14,105 Piscine ya... 674 00:54:14,182 --> 00:54:16,776 Oyo ezali esika Oogway a découvrir ba mystères... 675 00:54:16,851 --> 00:54:19,046 ...ya boyokani mpe ya kotya likebi. 676 00:54:19,120 --> 00:54:21,645 Oyo ezali esika ya mbotama... 677 00:54:21,723 --> 00:54:22,985 ...ya kung fu. 678 00:54:36,971 --> 00:54:39,235 Olingi koyekola kung fu? 679 00:54:39,307 --> 00:54:40,296 Ee! 680 00:54:40,375 --> 00:54:43,640 Bongo nazali nkolo na bino! 681 00:54:43,711 --> 00:54:45,474 OK! 682 00:54:46,814 --> 00:54:47,906 Kolela te. 683 00:54:47,982 --> 00:54:49,313 OK. 684 00:54:55,056 --> 00:54:57,047 Ntango ozali kotya makanisi na yo nyonso na kung fu, . 685 00:54:57,125 --> 00:54:59,252 tango ozali ko concentrer... 686 00:54:59,360 --> 00:55:00,827 ...ozali kosala nsolo mabe. 687 00:55:00,862 --> 00:55:02,762 Mbala mosusu yango ezali foti na ngai. 688 00:55:02,830 --> 00:55:06,288 Nakoki te kopesa yo formasyo na nzela Nasili kopesa formasyo na Bato mitano. 689 00:55:06,367 --> 00:55:09,461 Namoni sikoyo ete ndenge wana mpo na koleka epai na yo... 690 00:55:09,537 --> 00:55:10,834 ...ezali na likambo oyo. 691 00:55:10,905 --> 00:55:13,669 Oh, monene, mpo nazali na nzala. 692 00:55:14,575 --> 00:55:15,633 Malamu. 693 00:55:15,710 --> 00:55:18,406 Ntango osili kozwa formasyo, okoki kolya. 694 00:55:19,847 --> 00:55:21,007 Tóbanda. 695 00:56:31,719 --> 00:56:32,811 Sima na yo, panda. 696 00:56:32,887 --> 00:56:34,855 Kaka ndenge wana? 697 00:56:34,922 --> 00:56:38,585 Ba sit-ups te? Kotambola na makolo ya kilomɛtrɛ zomi te? 698 00:56:38,659 --> 00:56:43,153 Nalapaki ndai ete nakopesa yo formasyo, mpe yo basili kozwa formasyo. Ozali na bonsomi ya kolya. 699 00:56:48,569 --> 00:56:50,161 Sepela. 700 00:56:51,739 --> 00:56:53,172 Eh! 701 00:56:53,241 --> 00:56:56,369 Nalobaki ozali libre ya kolia. Zalá na boulette. 702 00:56:57,712 --> 00:56:59,179 Eh! 703 00:57:05,453 --> 00:57:07,421 Ozali na bonsomi ya kolya. 704 00:57:07,488 --> 00:57:09,388 - Nazali na yango?! - Oza?! 705 00:58:35,776 --> 00:58:37,300 Nazali na nzala te. 706 00:58:40,915 --> 00:58:42,109 Nkolo. 707 00:59:12,246 --> 00:59:13,543 Bima yango! 708 00:59:30,765 --> 00:59:32,562 Dragon Warrior azali wapi? 709 00:59:32,633 --> 00:59:35,625 Oyebi ndenge nini ozali kotala ye te? 710 00:59:35,703 --> 00:59:37,898 Okanisi naza zoba? 711 00:59:37,972 --> 00:59:41,601 Nayebi que ozali Dragon Warrior te. Moko te kati na bino! 712 00:59:41,676 --> 00:59:44,941 Nayokaki ndenge akweyaki libanda ya likoló na kati ya boule ya mɔtɔ. 713 00:59:45,012 --> 00:59:49,449 Que aza guerrier différemment na eloko nyonso oyo mokili emoná naino te. 714 00:59:49,517 --> 00:59:55,114 - Po? - Bongo wana ezali kombo na ye. Po. 715 00:59:55,189 --> 00:59:58,283 Na nsuka, motɛmɛli oyo abongi. 716 00:59:58,359 --> 01:00:00,850 Etumba na biso ekozala légendaire! 717 01:00:20,848 --> 01:00:22,543 Tozali na likambo oyo. Salisa ye. 718 01:00:47,174 --> 01:00:48,163 Likaku! 719 01:00:48,242 --> 01:00:50,073 Kende! 720 01:00:50,144 --> 01:00:51,338 Nazalaki kokanisa nini?! 721 01:01:01,756 --> 01:01:02,780 Mantis! 722 01:01:08,029 --> 01:01:09,462 Sikoyo! 723 01:01:55,376 --> 01:01:57,674 Shifu ateyaki yo malamu. 724 01:02:00,648 --> 01:02:02,582 Kasi ateyaki bino makambo nyonso te. 725 01:02:06,687 --> 01:02:08,177 Osali malamu, panda. 726 01:02:08,255 --> 01:02:11,952 Esalemi malamu? Esalemi malamu? 727 01:02:12,026 --> 01:02:13,323 Nasali somo! 728 01:02:15,029 --> 01:02:18,226 Elembo ya elombe ya solo ezali komikitisa. 729 01:02:18,299 --> 01:02:20,995 Kasi, ɛɛ, osali... 730 01:02:21,602 --> 01:02:22,933 ...ezali ya somo. 731 01:02:30,177 --> 01:02:33,510 Bana-mibali? Bana-mibali?! Bakufi! 732 01:02:33,581 --> 01:02:37,017 Te, bazali kopema. Bazali kolala? Kasi miso na bango efungwami. 733 01:02:37,084 --> 01:02:39,075 Tozalaki match te mpo na attache nerveuse na ye. 734 01:02:39,153 --> 01:02:41,383 Akómi makasi koleka. 735 01:02:41,455 --> 01:02:43,753 Nani? Tai Poumon? Makasi koleka? 736 01:02:44,959 --> 01:02:45,948 Azali mbangu mingi! 737 01:02:46,026 --> 01:02:47,584 Mawa, Po. 738 01:02:49,663 --> 01:02:51,221 Nakanisaki ete tokoki kopekisa ye. 739 01:02:51,298 --> 01:02:53,129 Akokaki koboma yo. 740 01:02:53,200 --> 01:02:54,258 Mpo na nini asalaki yango te? 741 01:02:54,335 --> 01:02:58,738 Na yango, okokaki kozonga mpe kobɛta bobangi na kati ya mitema na biso. Kasi ekosala te. 742 01:02:58,839 --> 01:03:03,139 Ekoki kozala. Nalingi koloba, mwa moke. 743 01:03:03,177 --> 01:03:04,405 Nazali mpenza kobanga. 744 01:03:04,478 --> 01:03:05,968 Okoki kolonga ye, panda! 745 01:03:06,046 --> 01:03:08,981 Ozali kosala masɛki? Soki bakoki te?! 746 01:03:09,049 --> 01:03:12,041 Bazali ba masta mitano. Nazali kaka moko na ngai. 747 01:03:12,119 --> 01:03:15,486 Kasi okozala na yango likambo moko oyo moto mosusu asalaka te. 748 01:03:20,828 --> 01:03:23,319 Ondimi vraiment que naza prêt? 749 01:03:23,397 --> 01:03:25,058 Ozali... 750 01:03:25,132 --> 01:03:26,429 ...Po. 751 01:04:15,382 --> 01:04:18,943 Talá Rulo ya Dragon. 752 01:04:19,019 --> 01:04:20,953 Ezali ya yo. 753 01:04:21,021 --> 01:04:23,956 Zela. Nini esalemaka ntango natángi yango? 754 01:04:24,024 --> 01:04:28,051 Lisapo elobi okozala na makoki mpo na koyoka lipapu ya papillon ezali kobɛta. 755 01:04:28,128 --> 01:04:30,358 Mpenza? Yango ezali malili. 756 01:04:30,431 --> 01:04:33,264 Iyo. Mpe tala pole na libulu oyo eleki mozindo. 757 01:04:33,334 --> 01:04:36,235 Okoyoka molɔ́ngɔ́ mobimba na mouvement zingazinga na yo. 758 01:04:36,904 --> 01:04:38,337 Nakoki kobɛta makofi na bifelo? 759 01:04:38,405 --> 01:04:40,771 - Kosala flip ya sima quadruple ? - Kotya likebi. 760 01:04:40,841 --> 01:04:42,035 - Nakosala yango ? - Kotya likebi. 761 01:04:42,443 --> 01:04:43,842 - Kotya likebi. - Oh, ee, ee. 762 01:04:43,911 --> 01:04:46,812 Tanga yango, Po, mpe kokokisa destin na yo. 763 01:04:46,881 --> 01:04:49,076 Tanga yango pe okoma... 764 01:04:49,149 --> 01:04:50,878 ...Mobundi ya Dragon. 765 01:04:57,791 --> 01:04:59,224 Ezali impossible ya kofungola. 766 01:05:00,194 --> 01:05:03,425 OK. Yaka, mwana moke. Boya sikoyo. 767 01:05:05,666 --> 01:05:07,293 Matondi. 768 01:05:07,368 --> 01:05:09,768 Mbala mosusu nafungolaki yango mpo na yo atako bongo. 769 01:05:11,071 --> 01:05:12,595 OK, awa ezo kende. 770 01:05:24,618 --> 01:05:26,279 - Ezali pamba. - Nini?! 771 01:05:26,353 --> 01:05:29,948 - Awa, tala. - Te, bapekisi ngai kotala... 772 01:05:35,663 --> 01:05:38,530 Ezali na eloko te. Nasalaka te... 773 01:05:38,632 --> 01:05:40,793 Nazali kososola te. 774 01:05:42,102 --> 01:05:44,798 OK. Donc, lokola... 775 01:05:44,872 --> 01:05:48,103 ...Oogway azalaki kaka tortue moko ya kala ya fou après tout. 776 01:05:48,175 --> 01:05:50,769 Te. Oogway azalaki na mayele koleka biso nyonso. 777 01:05:50,844 --> 01:05:54,905 Oh, yaka! Face na yango, . azwaki ngai na mbalakaka. 778 01:05:54,982 --> 01:05:59,112 Ya solo nazali Dragon Warrior te. Nazali kosala masɛki na nani? 779 01:06:00,154 --> 01:06:01,849 Kasi nani akopekisa Tai Lung? 780 01:06:01,922 --> 01:06:04,413 Akobebisa nionso pe mutu nionso. 781 01:06:04,491 --> 01:06:06,152 Te. 782 01:06:06,460 --> 01:06:11,989 Bolongola lobwaku yango. Osengeli kobatela bato ya mboka na nkanda ya Tai Lung. 783 01:06:12,066 --> 01:06:14,466 - Ezali boni mpo na yo, Nkolo ? - Nakobunda na ye. 784 01:06:14,535 --> 01:06:17,231 - Nini? - Nakoki kokanga ye ntango molai 785 01:06:17,304 --> 01:06:18,771 mpo moto nyonso akima. 786 01:06:18,839 --> 01:06:21,273 Kasi, Shifu, akoboma yo. 787 01:06:21,342 --> 01:06:24,175 Na nsima, nsukansuka nakozala na mbongo ya kofuta mpo na libunga na ngai. 788 01:06:25,145 --> 01:06:27,238 Boyoka ngai, bino banso. 789 01:06:27,314 --> 01:06:30,841 Ezali ntango mpo na yo kokoba mobembo na yo kozanga ngai. 790 01:06:30,918 --> 01:06:33,910 Nazali na lolendo mingi mpo na kozala nkolo na yo. 791 01:06:54,708 --> 01:06:57,074 Tosengeli kobimisa bango na kimia. 792 01:06:57,144 --> 01:06:59,476 Yaka, mwana moke. Toluka mama na yo. 793 01:06:59,580 --> 01:07:03,072 Viper, sangisa basali bilanga ya sud. Mantis, na nɔrdi. 794 01:07:03,117 --> 01:07:04,880 Orange, pole nzela. 795 01:07:23,937 --> 01:07:26,963 Tala, ezali Dragon Warrior. 796 01:07:35,682 --> 01:07:37,081 Hey, Papa. 797 01:07:37,684 --> 01:07:38,981 Po! 798 01:07:44,892 --> 01:07:46,985 Malamu kozala na yo lisusu, mwana. 799 01:07:49,463 --> 01:07:50,953 Malamu mpo na kozonga. 800 01:07:51,031 --> 01:07:52,658 Tokende, Po. 801 01:07:55,169 --> 01:07:58,002 Na yango mpo na magazini na biso oyo ekolanda, . ekomi tango ya kokutana na yango... 802 01:07:58,272 --> 01:08:01,764 ...avenir ya ba nouilles ezali ndunda oyo bakati na dice... 803 01:08:02,109 --> 01:08:04,202 ...ba tranches lisusu te. 804 01:08:04,278 --> 01:08:07,714 Lisusu, nazalaki kokanisa, mbala mosusu na mbala oyo 805 01:08:07,781 --> 01:08:10,944 tokozala na kuku okoki mpenza kotelema na kati. 806 01:08:12,252 --> 01:08:13,446 Osepelaka na yango? 807 01:08:19,593 --> 01:08:24,189 Po, nazali na mawa soki makambo esimbaki te. 808 01:08:24,264 --> 01:08:27,290 Ezalaki kaka te mpo na kozala bongo. 809 01:08:30,771 --> 01:08:33,262 Po, bosana makambo mosusu nyonso. 810 01:08:33,340 --> 01:08:35,535 Destin na yo ezali kaka kozela. 811 01:08:35,609 --> 01:08:40,376 Tozali bato ya mindele. Bouillon ekɔtaka na mozindo na misisa na biso. 812 01:08:40,481 --> 01:08:42,745 Nayebi te, Papa. 813 01:08:42,816 --> 01:08:46,809 Na bosembo nyonso, ntango mosusu Nakoki kondima te ete nazali mpenza mwana na yo. 814 01:08:50,190 --> 01:08:51,282 Po... 815 01:08:51,358 --> 01:08:55,795 ...Nakanisi ekomi tango nayebisa bino likambo oyo nasengelaki koyebisa bino... 816 01:08:55,863 --> 01:08:57,922 ...kala kala. 817 01:08:57,998 --> 01:08:59,727 OK. 818 01:09:01,101 --> 01:09:05,231 Ingrédient ya sekele ya Soupe na ngai ya Ingrédient Secret. 819 01:09:07,975 --> 01:09:12,605 Yaka awa. Ingrédient secret ezali... 820 01:09:12,679 --> 01:09:13,668 ...eloko moko te. 821 01:09:15,149 --> 01:09:17,583 Oyokaki ngai. Eloko moko te! 822 01:09:17,651 --> 01:09:20,119 Ingrédient ya sekele ezali te! 823 01:09:20,187 --> 01:09:23,247 Zelá, zela. Eza kaka supu ya nouilles ya kala ya pamba? 824 01:09:23,323 --> 01:09:26,190 Obakisaka lolenge moko ya spécial te sauce to eloko mosusu? 825 01:09:26,260 --> 01:09:30,663 Esengeli te kosala bongo. Mpo na kosala eloko moko spécial, ondimi kaka que eza spécial. 826 01:09:41,341 --> 01:09:43,832 Ingrédient ya sekele ezali te. 827 01:10:06,433 --> 01:10:09,231 Nazongi na ndako, Nkolo. 828 01:10:09,303 --> 01:10:12,568 Oyo ezali lisusu ndako na yo te. Mpe nazali lisusu nkolo na bino te. 829 01:10:12,639 --> 01:10:16,575 Oh, ɛɛ. Ozali na préféré ya sika. 830 01:10:16,643 --> 01:10:19,737 Bongo Po oyo aza wapi? 831 01:10:21,181 --> 01:10:22,409 Nabangisaki ye? 832 01:10:22,482 --> 01:10:24,814 Etumba oyo ezali kati na ngai na yo. 833 01:10:26,220 --> 01:10:29,656 Donc, yango nde ndenge ekozala. 834 01:10:29,723 --> 01:10:31,748 Esengeli kozala bongo. 835 01:10:45,906 --> 01:10:50,468 Napɔlaki na bolɔkɔ mbula 20 mpo na bolɛmbu na yo! 836 01:10:50,544 --> 01:10:52,910 Kotosa nkolo na yo ezali botau te! 837 01:10:52,980 --> 01:10:55,778 Oyebaki ete nazalaki Mobundi ya Dragon. 838 01:10:55,849 --> 01:10:58,010 Oyebaki ntango nyonso. 839 01:10:58,085 --> 01:11:03,022 Kasi ntango Oogway alobaki ndenge mosusu, . osalaki nini? 840 01:11:04,157 --> 01:11:06,682 Osali nini?! 841 01:11:09,229 --> 01:11:10,355 Eloko moko te! 842 01:11:10,430 --> 01:11:13,263 Ozalaki te mpo na kozala Dragon Mobundi ya mobundi! Yango ezalaki foti na ngai te! 843 01:11:13,333 --> 01:11:15,301 Faute na yo te?! 844 01:11:15,369 --> 01:11:17,428 Nani atondisaki mutu na ngai na ba ndoto?! 845 01:11:17,504 --> 01:11:19,734 Nani amemaki ngai na motuka mpo na kokende kosala ngalasisi tiii mikuwa na ngai epasuka?! 846 01:11:19,806 --> 01:11:22,536 Nani awanganaki ngai destin na ngai?! 847 01:11:31,785 --> 01:11:34,379 Ezalaki ata mokolo moko te ekateli na ngai ya kozwa! 848 01:11:39,860 --> 01:11:41,157 Ezali sikoyo. 849 01:11:46,233 --> 01:11:49,999 Pesá ngai rulo yango! 850 01:11:50,070 --> 01:11:51,298 Nakolinga kokufa. 851 01:12:41,455 --> 01:12:44,549 Nyonso oyo nasalaki, nasalaki mpo na kosala ete ozala na lolendo! 852 01:12:44,725 --> 01:12:47,216 Yebisa ngai ndenge ozali na lolendo, Shifu! 853 01:12:48,195 --> 01:12:49,685 Yebisa nga! 854 01:12:50,230 --> 01:12:51,959 Yebisa nga! 855 01:13:02,275 --> 01:13:05,642 Nazali na... Nazalaka ntango nyonso na lolendo mpo na bino. 856 01:13:06,780 --> 01:13:10,113 Depuis moment ya liboso, nazalaki... 857 01:13:10,183 --> 01:13:12,481 ...fier mpo na bino. 858 01:13:12,552 --> 01:13:14,918 Mpe ezalaki lolendo na ngai... 859 01:13:14,988 --> 01:13:17,013 ...yango ekangaki ngai miso. 860 01:13:17,090 --> 01:13:20,651 Nalingaki yo mingi po omona nini ozalaki kokoma... 861 01:13:21,661 --> 01:13:23,925 ...oyo na... 862 01:13:23,997 --> 01:13:25,988 ...ezalaki kobongola yo na. 863 01:13:26,800 --> 01:13:28,768 Nazali... 864 01:13:28,835 --> 01:13:29,824 Nazali na mawa. 865 01:13:38,345 --> 01:13:41,075 Nalingi te bosenga bolimbisi na bino. 866 01:13:41,148 --> 01:13:42,672 Nalingi rulo na ngai! 867 01:13:44,785 --> 01:13:47,117 Nini?! 868 01:13:47,187 --> 01:13:48,415 Ezali wapi?! 869 01:13:49,423 --> 01:13:54,019 Dragon Warrior azwi rulo yango na katikati ya nzela na Chine na ntango oyo. 870 01:13:55,162 --> 01:13:58,290 Okomona ata mokolo moko te rulo wana, Tai Lung. 871 01:13:58,365 --> 01:13:59,696 Ata moke te. 872 01:14:00,634 --> 01:14:01,623 Ata moke te. 873 01:14:08,575 --> 01:14:09,872 Bimateli. 874 01:14:12,312 --> 01:14:14,109 Oza nani? 875 01:14:14,181 --> 01:14:19,209 Moninga, nazali Mobundi ya Dragon. 876 01:14:22,222 --> 01:14:23,553 Yo? 877 01:14:24,524 --> 01:14:26,492 Ye? Azali panda. 878 01:14:26,560 --> 01:14:30,428 Ozali panda. Nini ezali okosala, mobali monene? Fanda likolo na ngai? 879 01:14:30,497 --> 01:14:32,431 Komeka ngai te. 880 01:14:32,499 --> 01:14:36,526 Te. Nakosalela oyo. 881 01:14:36,603 --> 01:14:38,230 Olingi yango? Yaka kozwa yango. 882 01:14:39,973 --> 01:14:41,270 Nsukansuka! 883 01:15:07,234 --> 01:15:08,701 Rulo wana ezali ya ngai! 884 01:16:02,455 --> 01:16:03,479 Nkake! 885 01:16:38,692 --> 01:16:40,683 Rulo yango epesi ye nguya! 886 01:16:41,328 --> 01:16:42,886 Te! 887 01:17:19,366 --> 01:17:23,302 Nsukansuka! Oh, ɛɛ. 888 01:17:23,370 --> 01:17:28,239 Nguya ya Rulo ya Dragon ezali ya ngai! 889 01:17:32,545 --> 01:17:34,570 Ezali eloko te! 890 01:17:36,549 --> 01:17:39,143 Eza malamu. Nazwaki yango te mbala ya liboso, mpe. 891 01:17:39,919 --> 01:17:40,943 Nini? 892 01:17:42,188 --> 01:17:43,985 Ingrédient ya sekele ezali te. 893 01:17:47,527 --> 01:17:48,755 Ezali kaka yo. 894 01:17:58,538 --> 01:17:59,596 Tika yango! 895 01:17:59,673 --> 01:18:01,436 Nakosala pipi. 896 01:18:03,009 --> 01:18:04,636 Kosala te. 897 01:18:04,711 --> 01:18:06,372 Kosala te! Kosala te! 898 01:19:13,646 --> 01:19:15,443 Yo... 899 01:19:15,515 --> 01:19:17,745 ...akoki kolonga ngai te. 900 01:19:22,188 --> 01:19:23,416 Yo... 901 01:19:24,758 --> 01:19:26,555 ...oza kaka munene... 902 01:19:26,626 --> 01:19:28,218 ...mafuta... 903 01:19:28,294 --> 01:19:29,283 ...panda! 904 01:19:30,263 --> 01:19:33,391 Nazali panda ya mafuta monene te. 905 01:19:33,466 --> 01:19:35,764 Nazali panda monene ya mafuta. 906 01:19:38,037 --> 01:19:39,470 Kosimba Mosapi ya Wuxi! 907 01:19:39,539 --> 01:19:40,972 Oh, oyebi kosimba oyo? 908 01:19:41,040 --> 01:19:44,999 Ozali kosala bluff. Ozali kosala bluff. Shifu ateyaki yo bongo te. 909 01:19:45,078 --> 01:19:46,773 Te. 910 01:19:46,846 --> 01:19:49,041 Nakanisaki yango. Skadoosh, oyo azali. 911 01:20:09,569 --> 01:20:10,797 Kotala! 912 01:20:11,838 --> 01:20:13,931 Mobundi ya Dragon. 913 01:20:41,401 --> 01:20:46,270 Yango nde mwana na ngai ya mobali! Yango monene bolingo kung fu mobundi azali mwana na ngai! 914 01:20:48,341 --> 01:20:49,433 Iyo! 915 01:20:50,710 --> 01:20:52,268 Matondo mingi, Papa. 916 01:21:01,554 --> 01:21:02,953 Hey, ba ndeko. 917 01:21:07,694 --> 01:21:09,025 Nkolo. 918 01:21:09,095 --> 01:21:10,528 Nkolo. 919 01:21:13,433 --> 01:21:15,196 Nkolo? 920 01:21:15,268 --> 01:21:16,735 Masta Shifu! 921 01:21:29,782 --> 01:21:31,147 Nkolo! 922 01:21:31,217 --> 01:21:33,310 Shifu, ozali OK?! 923 01:21:35,688 --> 01:21:37,087 Po. 924 01:21:37,156 --> 01:21:39,090 Ozali na bomoi. 925 01:21:39,158 --> 01:21:40,386 To biso mibale tokufi. 926 01:21:40,460 --> 01:21:44,396 Te, Nkolo, nakufaki te. Nalongaki Tai Lung. 927 01:21:44,464 --> 01:21:45,590 Osalaki yango? 928 01:21:49,869 --> 01:21:55,603 Wawu. Ezali ndenge Oogway asakolaki. 929 01:21:55,675 --> 01:21:59,167 Ozali Mobundi ya Dragon. 930 01:21:59,913 --> 01:22:02,381 Omemi kimia... 931 01:22:02,448 --> 01:22:05,212 ...na lobwaku oyo... 932 01:22:05,285 --> 01:22:07,480 ...mpe...mpe... 933 01:22:07,553 --> 01:22:09,180 ...mpe epai na ngai. 934 01:22:09,255 --> 01:22:10,517 Matondi. 935 01:22:12,358 --> 01:22:15,589 Matondo mingi, Po. 936 01:22:15,662 --> 01:22:18,256 Matondi. Matondi. 937 01:22:23,770 --> 01:22:28,764 Te! Nkolo! Te, te, te, . kokufa te, Shifu, nabondeli yo! 938 01:22:28,841 --> 01:22:31,571 Nazali kokufa te, yo zoba! 939 01:22:31,644 --> 01:22:33,612 Dragon Warrior... 940 01:22:34,881 --> 01:22:39,716 ...Nazali kaka na kimia. Nsukansuka. 941 01:22:42,455 --> 01:22:45,390 Bongo, nasengeli kotika koloba? 942 01:22:46,092 --> 01:22:47,719 Soki okoki. 943 01:23:05,812 --> 01:23:07,404 Olingi kozwa eloko ya kolya? 944 01:23:10,083 --> 01:23:11,175 Ee. 945 01:23:17,190 --> 01:23:20,591 Batu nionso bazo bunda kung fu 946 01:23:21,427 --> 01:23:24,760 Makanisi na yo ekómaka mbangu lokola nkake 947 01:23:25,765 --> 01:23:29,098 Atako mikolo mizali koya ezali mwa kobangisa 948 01:23:30,269 --> 01:23:33,761 Ezali buku ya bomoi na yo oyo ozali kokoma 949 01:23:36,876 --> 01:23:39,936 Batu nionso bazo bunda kung fu 950 01:23:41,214 --> 01:23:44,445 Makanisi na yo ekómaka mbangu lokola nkake 951 01:23:45,451 --> 01:23:48,784 Atako mikolo mizali koya ezali mwa kobangisa 952 01:23:50,123 --> 01:23:53,115 Ezali buku ya bomoi na yo oyo ozali kokoma 953 01:23:54,961 --> 01:23:57,156 Ozali moto ya bomoto 954 01:23:57,230 --> 01:23:59,460 Mpo na nini ezali mpasi mingi mpo na komona yango? 955 01:23:59,565 --> 01:24:03,695 Peut-être ezali kaka mpo Ozali kokoba kotala ngai 956 01:24:03,736 --> 01:24:07,832 Mobembo yango ezali ya kozala yo moko Bongo mingi koleka oyo toyebi 957 01:24:07,907 --> 01:24:11,809 Kasi ntango mosusu osengeli kokende Mpe zala elombe na yo moko 958 01:24:11,878 --> 01:24:14,813 Batu nionso bazo bunda kung fu 959 01:24:16,182 --> 01:24:19,379 Makanisi na yo ekómaka mbangu lokola nkake 960 01:24:20,420 --> 01:24:23,821 Atako mikolo mizali koya ezali mwa kobangisa 961 01:24:24,924 --> 01:24:28,155 Ezali buku ya bomoi na yo oyo ozali kokoma 962 01:24:29,829 --> 01:24:34,129 Ozali diamant na rugueux Bole moko ya mabele ya lima oyo ezali kongɛnga 963 01:24:34,200 --> 01:24:38,296 Okoki kozala mosala ya ntɔki Soki okeyi kaka nzela mobimba 964 01:24:38,371 --> 01:24:42,171 Sikawa ekosɛnga nini mpo na kobukana? Nandimi ete okoki kogumbama 965 01:24:42,241 --> 01:24:46,610 Osengeli kaka te kobunda Kasi osengeli kolonga 966 01:24:46,679 --> 01:24:49,807 'Mpo bato nyonso bazali kobunda na kung fu 967 01:24:51,117 --> 01:24:54,143 Makanisi na yo ekómaka mbangu lokola nkake 968 01:24:55,354 --> 01:24:58,482 Atako mikolo mizali koya ezali mwa kobangisa 969 01:24:59,859 --> 01:25:02,987 Ezali buku ya bomoi na yo oyo ozali kokoma 970 01:25:04,797 --> 01:25:08,392 Ozali diamant na rugueux Bole moko ya mabele ya lima oyo ezali kongɛnga 971 01:25:09,135 --> 01:25:13,595 Okoki kozala mosala ya ntɔki Soki okeyi kaka nzela mobimba 972 01:25:13,673 --> 01:25:17,700 Sikawa ekosɛnga nini mpo na kobukana? Nandimi ete okoki kogumbama 973 01:25:17,777 --> 01:25:21,543 Osengeli kaka te kobunda Kasi osengeli kolonga 974 01:25:21,614 --> 01:25:24,708 'Mpo bato nyonso bazali kobunda na kung fu 975 01:25:26,252 --> 01:25:29,312 Makanisi na yo ekómaka mbangu lokola nkake 976 01:25:30,323 --> 01:25:33,554 Atako mikolo mizali koya ezali mwa kobangisa 977 01:25:34,994 --> 01:25:38,486 Ezali buku ya bomoi na yo oyo ozali kokoma